【聽歌 Picks】法國女歌手 Camille - 她才是真正為 Nouvelle Vague 添上色彩的人！

近日有說香港歌手將法國女歌手 Christine and the Queens 的歌曲《Titled》歌風和 MV 都搬字過紙照 Dup，抄襲這些小弟不多說，因為可以討論到世界末日都不會有總結，我反而想起了自己聽過的法國女歌手，一個是 Keren Ann，另一個就是 Camille。

Camille 全名 Camille Dalmais，她是法國的 Chanson 唱作人，何謂 Chanson？上網找解釋時是指香頌，「源自於拉丁文 Cantio，是法國世俗歌曲的泛稱，按照法語的節奏，而不是英語的節奏，因此被認為特別『法國』。」而香頌的歌詞也特別講究韻味和意境。

好，字未必能完全表達得到，那就直接用歌吧，以下這首《Ta Douleur》是收錄在 2005 年《Le Fil》專輯，這專輯算是幾實驗的，是 Camille 探索聲音的旅程，先看現場演出：

官方 MV 玩味也很濃，貼回《Le Fil》- 即一條「毛冷線」之意，走上 Camille 的身上：

而其實，第一次聽到 Camille 的歌聲，是在 2004 年 New Wave 樂隊 Nouvelle Vague 重新演繹Tuxedomoon 的《In a Manner of Speaking》：

當時我一直在想是那一位女歌手可以唱出這樣甜美的聲音，當時上網一找，噢，原來就是這位 Camille，更發現了她為 Nouvelle Vague 唱了《Too Drunk to Fuck》、《The Guns of Brixton》和《Making Plans for Nigel》（所以大家千萬別以為是那位 Mélanie Pain 唱或是甚麼的，Mélanie 只在專輯中唱了兩首歌罷了！）。

Camille 的音域廣得非常驚人，她可在《In a Manner of Speaking》、《Making Plans for Nigel》有甜美的歌聲，但又可在《Too Drunk Too Fuck》中唱出一個喝醉了的女生，瘋瘋癲癲大呼少叫般的，《The Guns of Brixton》就更是變成剛強味濃的女聲，真的，我不是上網看了介紹，我真的不知是同一人來...

當然我是不會就這樣就滿足，繼續不斷找有關她的東西來聽、看，知道早在 2002 年和 Virgin Records 簽了一約，推出了她個人首張的專輯，風格與一般拿起結他的女唱作人無異，大家也可聽到她在 Nouvelle Vague 的甜美歌聲，其中一首是《La Demeure d'un ciel》，但很明顯，Camille 是不甘於此的

在和 Nouvelle Vague 合作過後，Camille 也就開始了她探索音域的時刻，於 2005、6 年左右上節目再唱出《La Demeure d'un ciel》，風格，已經有了 180 度轉變了。

除了曲風，Camille 的台風也很獨特，很放很 Spontaneous，很正，不過現在也少聽了她的歌了，但 Camille 一直是法國音樂界活躍份子，當年法國 Charlie Hebdo 發生恐襲，其後的悼念演唱會 Camille 和一眾法國同胞唱出了《Allez allez allez》

Camille 的名字也出現於電影 Credit 中，除了為 Pixar 的《Ratatouille》法國版的角色 Colette 配音及演繹歌曲《Le Festin》外，也參演了 2013 年柏林電影展參展電影《Elle s'en va》（英：On My Way）。美國 Netflix 看到的法國動畫、2015 年作品《The Little Prince》，Camille 也有為 OST 參與製作，但過去的一年多，未見有她新作的消息，是仍在休息，還是要為我們帶來更實驗性的作品呢？

【打機打上腦系列】《The Witcher 3: Wild Hunt》遊戲配樂篇

對，一套完美的電影要有完美的配樂，一款完美的電玩遊戲，同樣要有完美的配樂。

之前分享了《The Witcher 3: Wild Hunt》的 Launch Trailer 用的歌曲，今次，就和大家說說遊戲中的原創配樂。 遊戲內的配樂絕對是另一個最重要的主角，它們讓玩家完全融入了遊戲的環境，CD Projekt RED 找來了曾為《Dark Souls 2》預告片製作配樂的 Mikolai Stroinski 和遊戲的音樂總監 Marcin Przybyłowicz 一起構思用甚麼音樂去襯托 Geralt of Rivia 的奇幻世界。他們請來了波蘭的 Progressive Folk Metal 樂隊 Percival 來演繹多首 Slavic（東歐）風格的音樂，而且，音樂在遊戲中有起承轉合，在遇上敵人時的音樂非常澎湃，到去了島國 Skellige 的時候，則是用上幽靜平和的 Ambient 曲風，小弟自己最 Like 的正正就是在 Skellige 做任務時的音樂，真的很正。

還未止，在遊戲中，其中一幕 Geralt 和 Zoltan 會在 Novigrad 中 the Kingfisher 酒吧中聽到女詩人 Priscilla 唱歌，她唱的民謠叫《The Wolven Storm》，有七種不同的語言（英、法、德、日、波蘭、俄、葡語及巴西語），更是由在 Marvel 系列電影中演 Loki 的 Tom Hiddleston 的妹妹 - Emma Hiddleston 唱出，她也是為 Priscilla 一角配音。歌的歌詞也可以在遊戲中其中一本書《Ballads and Hymns》中找到。玩到這裡時我以為自己在看 Netflix 連續劇！

再看他們的配樂/音效製作特輯，CD Projekt RED 真的是癲的...真的去到人家每年一度舉行的的 Krakow Medieval festival 的現場收音，馬聲、盔甲聲、在草地走路聲、格劍聲，都是現場實錄，再在 Studio 用實物去收錄其他細緻聲效，對於聲音敏感的玩家，這是比 VR 更能置身其中。

又其實，他們只不過是利用了他們日常的樂器、他們有的樂風，也只是尊重/欣賞/重視自己發歐洲的文化罷了。實在太尊敬這間波蘭遊戲製作公司了！

延伸欣賞：
在製作配樂中用的幾種樂器 Hurdy-gurdy、Talharp、 Nyckelharpa 等，都是很少在亞洲地區見到，又算是開了眼界了。

【打機打上腦系列】《The Witcher 3: Wild Hunt》預告片音樂篇

電玩真的不是齋打就完，和電影／音樂一樣，有很多值得了解的、有價值的東西。 

我認我是不是最快最新，但又如何，若樣樣事都要快要新，大家只會錯過了事物真正千價值和可以去回味的東西，所以寧願用多點時間去沉浸在內，出來的感受更大更真實。《The Witcher 3: Wild Hunt》的確已是 2015 年的電玩，但版圖之大、涉及的故事、情節實在太多，我自己現在已用了 150 小時去玩這個遊戲，但版圖上還有很多任務待清呢。

好了，遲些再 Share 自己的玩後感，今次其實是重點說說 CD Projekt RED，他們揀音樂真是有一手的，以下是去年遊戲正式推出時的 Lauch Trailer《Go Your Way》，我敢說是我看過的最有味道的電玩 Trailer，音樂用上了英國男歌手 Ben Howard 的《Oats In The Water》，Go Your Way 是其中一句歌詞，歌好聽之餘，也因為遊戲的多個電影式的分鏡，令《Go Your Way》預告片充滿感情色彩，看得／聽得人心頭發熱！預告片也有很多遊戲內畫面和音樂配合得天衣無縫，在 2:00 時 Ciri 那一鏡，配上這首歌曲，完全感受到她對 Vesimir 死去的傷心和無奈感。 #嗚哇

可惜的是，這條 Trailer 最後沒有被 CD Projekt RED 採用，有指是歌曲的版權期過了，也有指有些剪輯入去的片段未能令製作人滿意...（早前都 Share 過有 Fans 指不採用這片，令 Yennefer 一角的重要性大大減低了），但幸好有 Fans 留了底，可以重複又重複的去看。

有 Fans 指沒有了這條 Trailer，讓沒有看過 The Witcher 小說的玩家不能明白 Yennefer 在內裡的重要性。這個話題之後再和大家分享。

當然還有在《The Witcher 3》中的配樂，內裡用上 Hurdy-gurdy、Talharpa 或是 Nyckelharpa 等北歐樂器，更更更令人沉浸當中（要講講三天都講不完）。而單是那條同是 CD Projekt RED 另人令人期待之作、3 年前的《Cyberpunk 2077》預告片背景歌曲，已和整條 Trailer 襯到一個點 － 歌曲叫《Bullets》，是英國樂隊 Archive 2009 年作品，搞得我不停上網找完整歌，知道了是在《Controlling Crowds 》的專輯中，但 iTunes 竟然沒有！最後唯有 YouTube 下載下來...當然，不是人人都喜歡、認為這就是最好，但看到人家可以將一個電玩遊戲有這麼多涉及文藝、文化的話題，我真是羨慕又妒忌呢。

延伸欣賞：
Ben Howard《Oats In The Water》原曲

CD Projekt RED《Cyberpunk 2077》預告片（己是 2013 年，遊戲何時出還未知）

Archive《Bullets》原曲